Terjemahan oleh Lazsubs
Sebelumnya, pada "The Magicians" ...
Di Bumi, setiap waktu berlalu normal,
sementara di sini, ini sudah 300 tahun terlewati.
High King Fen dan Josh Fresh Prince
digulingkan 300 tahun yang lalu.
- Dark King Reins Yang sekarang memerintah
Jadi katakan padaku, apakah kau kebetulan membawa makanan?
sebuah monster mengendalikanmu selama berbulan-bulan
sementara dia membunuh orang,
dan kemudian salah satu dari teman terdekat kita meninggal.
Lonjakan semakin memburuk.
Aku akan mengatakan ini karena
aku harus menggunakan sihirku untuk memperbaiki semua ini.
kiamat akan terjadi,
tetapi kau tidak akan menerima bantuanku
- karena aku seorang wanita? - Benar.
Nama aku Profesor Adiyodi.
Itu bukan suara. Itu lebih seperti sinyal.
Aku akan mengambil aku bangsal sehingga kau dapat menunjukkan aku.
Profesor?
Bangunan ini, itu hilang.
Apakah kau tahu jenis keterampilan apa itu yang mampu
untuk mencuri sebuah bangunan dengan Level 5 perlindungan?
Aku merindukannya setiap hari juga.
Tidak ada satu pun yang memberitahumu bagaimana untuk berduka, Alice.
Jika kau perlu melakukan sesuatu yang gila .
untuk melewati itu ..
Lakukanlah sesuatu yang gila, oke?
Quentin?
dimana aku?
Dimana celanaku?
Jika ini mimpi ...
yang tampaknya sepertinya ini mimpi ...
seharusnya tidak mengetahui mimpi itu membangunkanku?
Kecuali ini adalah mimpi sadar
seperti itu episode "Voyager."
Atau aku telah diculik oleh alien
yang mencoba untuk mengetahui rahasiaku,
seperti di episode lain dari "Voyager."
- Apakah ada yang salah? - Tidak.
Itu hanya, kau terdengar seperti seseorang yang aku kenal.
aku merasa seperti...
aku seharusnya membantumu melakukan sesuatu.
Apakah itu aneh?
Tidak, itu tidak aneh sama sekali.
Kamu benar. Ini adalah mimpi gila.
Lihat, ini milik temanku,
dan aku tidak bisa membacanya.
Tapi kau bisa, dan kau seharusnya memberitahuku
apa yang dikatakan disana dan kemudian kau akan bangun.
- Bahasa apa ini? - aku berharap kau yang tahu.
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Apa?
Maaf.
Jika itu bahasa Peri atau Klingon ...
Ini adalah mimpi yang benar-benar aneh.
Apa kau punya mobil?
Bisakah kau membawaku ke Taco Bell?
Subtitle oleh Lazsubs
Dimana pohon Portal itu berada?
kau melakukan pekerjaan yang hebat.
Maukah kau berjanji sesuatu padaku?
Ketika semua ini berakhir ...
kita masih bisa berteman bukan?
Meh.
Tidak!
Whoa.
Ini tidak nyata.
Eliot!
- Hey! - Hey.
Bagaimana kau masih bisa berbicara sekarang?
Aku mati, bukan kasar.
- Oh, kau hantu./ - Begitukah?
- Maaf. - Sulit untuk marah.
aku adalah seorang High King yang mengerikan.
Atau itulah yang biasa orang teriakkan padaku,
dan orang asing meneriakimu
- tidak bisa menyalahkan./ - Benar.
Apapun itu, mereka menggantungku.
Matilah, sundal.
Untuk apapun itu yang layak,
Aku menyesal aku tidak di sini untuk menyelamatkanmu.
Tidak apa-apa, sungguh.
aku terakhir dengar,
kau masih dimiliki oleh Monster.
Dan aku pikir jika mereka telah menyelamatkanmu,
kau mungkin akan berhenti minum.
Jujur saja, aku berharap Margo yang akan menyelamatkanku.
Atau Quentin atau Alice atau Penny
atau Julia atau Dekan Fogg,
tapi aku tahu orang yang aku nikahi.
Terlalu baik, tampaknya.
Oh, tidak, lihat wajah sedihmu.
Jangan keras terhadap dirimu sendiri. Aku sudah mati.
Ini tidak seperti kau bisa melakukan beberapa trik sihir
untuk mengubah waktu kembali ... tunggu, kecuali ... bisakah kau?
Eliot, jika kau bisa menyelamatkanku, kau harus melakukannya.
- para elang akan segera datang .../ - Apa ...
Untuk mematuk mataku! Mata mati ku yang kasihan!
- Oke, baiklah. Yesus, ... tenang./ - Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Eliot!
Siapakah salah satu dari kalian yang membangun pelindung penjara dari sihir.
Baiklah, mari kita lihat Brute-Force milik ibu ini.
Ya Tuhan.
"Teman-temanku, jika kau membaca ini,
"Itu karena aku sudah mati
"atau aku melarikan diri dan lupa untuk menyingkirkan surat ini,
"Tapi kemungkinan pasti yang pertama.
"R-I-P Me.
"Kami tahu sesuatu pasti terjadi setelah kepergian kalian.
"ketika sihir kembali lebih kuat dari sebelumnya,
tapi kemudian kami tidak mendengar kabar kalian."
- Berita dari Marsh Utara. - Bagaimana teman-teman kita?
Apakah para utusan kelinci apakah mereka keluar?
Sepertinya belum.
Para Kelinci percaya koneksi
antara dunia ini dan duniamu telah terganggu entah bagaimana.
Mereka menolak untuk keluar dari liang mnereka
tidak peduli berapa banyak rokok yang kami tawarkan pada mereka.
"Hari berganti bulan tanpa ada kabar dari siapa pun
dan tidak ada cara bagi kami untuk kembali ke Bumi."
languorousness Abigail
menyarankan kita untuk mengirim tentara ke Marsh Utara
untuk menyelidiki laporan-laporan dari makhluk-makhluk ini.
Penduduk setempat menyebutnya The Takers.
Dengar, aku mungkin akan tenggelam dalam kesedihanku di ayam goreng,
tapi aku tidak idiot.
Kami masih berpikiran jernih.
Itulah sebabnya kita perlu mengirimkan pesan ke Margo.
"Kami menghabiskan begitu banyak waktu mencoba untuk mendapatkan kalian kembali
"Kami tidak melihat masalah yang nyata tepat di depan kami.
Orang-orang bangkit melawan kami."
Pada hitungan ketiga, kita menyerang.
- aku tidak memiliki senjata. - kaulah senjatanya!
Aku hanya mengatakan, kau punya dua.
Satu, dua, tiga, serang!
"Itu tidak berjalan dengan baik bagi kami."
"Seperti orang bodoh, aku telah melakukan beberapa renovasi
"dan membangun pelindung penjara dari sihir.
"Ups.
"Margo, aku harap kau yang menemukan ini ...
"Dan aku harap kau mengerti,
aku melakukan itu semua untukmu."
"Selamat tinggal."
Apakah babi pengunjungmu memberitahumu tentang alam semesta
akan kiamat apapun itu
yang akan datang untuk membunuh kita semua?
Tidak, tapi penyihir yang meledakkan diri
di seluruh tempat.
Begitu banyak warga sipil telah terkena.
- aku pikir ... - Ada terlalu banyak sihir.
Ya aku tahu.
Beberapa lonjakan datang dan pergi dan hampir tanpa ada pemberitahuan.
Dan kadang-kadang sebuah gugusan
bencana dan kematian.
aku mencoba untuk menemukan pola.
Mengapa hanya beberapa lonjakan dan tidak semuanya.
Nah, jika kau ingin memiliki pendidikan yang tepat di Brakebills,
kau akan tahu jawabannya.
Keadaan, sayang.
Fase bulan, tubuh terdekat air.
kau harus perhitungkan semua ke dalam rapalan mu.
Bahkan kami para penyihir kotor tahu tentang Keadaan.
Caranya adalah, Keadaan tertentu
membuat perapalan lebih mudah.
Terkadang membuat jauh lebih sulit.
Beberapa lonjakan harus sangat sejajar
dengan Keadaan yang menguntungkan.
Apakah ada cara untuk memprediksinya
sehingga kita dapat memperingatkan orang-orang?
Aku mungkin tahu seseorang yang dapat membantumu.
Profesor Ex.
Tunggu, seperti X-Men?
Tidak, dia mantan kekasih.
aku suka menyebutnya begitu karena dia membenci itu.
Dia seorang jenius di metamath.
- Apakah kau merasakannya? - Lonjakan.
Sial.
Itu adalah kelas Profesor Ex yang sedang meledak.
Aku sudah seminggu untuk berhenti minum.
Aku sudah banyak bertanya.
Tidak ada yang tahu siapa yang mencuri Buku Depository.
Apakah kau sudah bertanya pada David Copperfield?
Ya.
Oh.
Tapi pekerjaan ini besar, seseorang pasti melihatnya.
Baiklah, lihat.
otakku sudah tergoreng, jadi ...
aku juga perlu untuk tidur
atau untuk menggoreng dengan santai.
Nah, klub soda adalah hal gila yang sudah aku dapat hari ini, jadi ...
- Kasual seks, mungkin? - Selamat malam, Pete.
Selamat malam, bos.
Temanmu seperti kokain seandainya kokain itu orang.
Nah, itulah mengapa ada di bar.
Deskripsinya cocok untuk setengah orang-orang yang ada di sini.
Bukan kamu.
Lalu apa aku?
Seorang Mossad pembunuh yang menyamar sebagai penebang?
Dan kau bermain bass di Band hard cover metal j-pop?
Mendekati, K-Pop.
Yu-jin.
Kady.
Oh, selamat pagi.
Benarkah?
Ya, aku tahu apa yang kau maksud.
Belum mendapatkan malam seperti tadi sementara ini.
Aku hanya akan, um ... celana.
Eh, jika kau, eh ... ingin nongkrong kadang-kadang atau ...
Kau tahu, aku akan berhenti bicara.
Ya, aku hanya akan, eh ...
Umm ...
Hubungi aku.
Akhirnya mendapatkan GED?
Miliki rasa hormat. aku seorang profesor.
Oh, "Bab Tujuh: Perjalanan Menghadapi keinginanmu."
Terdengar seperti sebuah masalah
Salah satu siswaku mendengar sinyal ini,
dan ketika aku mencoba mendengarkan untuknya, aku melakukan perjalanan sendirinya.
Tidak tahu di mana, tidak tahu mengapa,
dan tidak ada dari ini pun yang bisa menjelaskan.
Jadi hanya tidak mendengar sinyalnya lagi?
- Wow Terimakasih. - Diam.
Kecuali sekarang akulah yang selalu mendengarnya sepanjang waktu.
di sini membantu menenangkan sedikit, tapi ...
Itu menakutkan
kehilangan kendali terhadap diri sendiri itu.
Ya.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau tahu, menghentikan mabuk. ..
Aku ahlinya.
Aku ingat.
Tidak ada penilaian atau apa pun, tapi aku pikir ...
Aku mabuk.
Yah, aku.
Hampir satu tahun, dan di sinilah aku,
dan kepalaku terasa seperti akan meledak.
Dan jika aku ingat memutuskan untuk mengambil minuman pertama ...
aku akan memberitahumu mengapa aku melakukannya.
Kau manusia. bersihkan dirimu.
Mungkin terus mencari petunjuk
tentang yang hilang, Book Depository atau apa pun itu.
Apa?
Cabang perpustakaan yang kecurian.
kau menghabiskan sepanjang hari kemarin mencarinya.
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Apakah kau yakin kau hanya pusing?
Apakah kau mendapatkan Taco untukku?
Aku bisa mendapatkan semuanya.
- Rumah siapa ini?/ - Milik ibuku.
Dimana dia?
Dia hanya sedang seks ... dia sedang berkemah.
Ini adalah mimpi yang sangat panjang.
Mm-hmm.
- Hey. - Ya Tuhan.
- Apa? - Oh, hi.
Um, dengar, aku perlu bantuan dengan masalah metamath.
Profesor yang mengkhususkan diri di dalamnya di Brakebills
meledakkan dirinya, jadi kupikir, eh, hal terbaik selanjutnya, kan?
Ya, kau tahu, eh, sekarang bukan waktu yang tepat.
Sepupuku di sini dari Kanada dan, juga,
dia seorang Kanada. Jadi,
- Aku harus pergi. - Alice.
Itu ... itu Quentin.
Apa yang kau lakukan?
Halo.
Sial.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Ingin kembali ke masa lalu, menyelamatkan teman-temanku,
Dan sejarah masa lalu yang terjadi?
Jika aku mengubah apa pun, itu bisa membatalkan setiap pengorbanan
yang sudah dilakukan untuk menghentikan the beast
Mengapa kau membangun sebuah bengkel penuh alat perjalanan waktu
jika kau tidak bersedia untuk menggunakannya?
Pelajaran yang aku pelajari
dari kehidupan untuk mencoba mengubah masa lalu
adalah, kau hampir selalu membuat hal-hal buruk.
Berbicara tentang, di mana tomat kecil relawan milikku?
Relawan, um ...
Quentin, sayangku.
Dia meninggal menyelamatkanku.
Menyelamatkan semua orang.
bibir atas kaku, ya?
inggris positif darimu.
seseorang harus tetap bersama-sama.
Apakah itu yang kau pikir sedang kau lakukan?
Kembali ketika Quentin pertama kali datang ke Fillory
di timeline pertama,
ia berlari dari kesedihan.
sahabatnya telah meninggal secara tragis.
Julia.
Kamu.
Korban kejahatan dirimu sendiri.
aku khawatir aku mengambil keuntungan dari dia,
dari kesedihannya.
Jadi perubahan pertama yang aku buat adalah untuk menyelamatkanmu
untuk melihat apakah dia masih akan menjawab panggilan Fillory ini.
Dan dia melakukannya.
Lalu dia mati ...
39 kali.
aku berharap kali ini akan berbeda.
Itu masih bisa.
kau menyelamatkannya 39 kali.
Mengapa tidak jadikan 40?
Karena dia menang.
Jika kau mengambil pengorbanannya,
kau akan kehilangan segalanya yang diberika padamu:
hidupmu dan kehidupan dari semua orang di sekitarmu.
Sama dengan teman-temanmu, Josh dan ... apakah Flen?
Bukan.
kau harus melepaskan masa lalu, Eliot.
Biarkan orang mati tetap mati.
Waktu adalah sesuatu yang bajingan, bukan?
Ah, teh sudah siap.
Oh, sial.
Kenapa kau menatapku?
Karena...
Sial.
kau terlihat seperti seseorang yang aku kenal.
Temanku Julia ...
neneknya.
Ya, oke, bagus.
Um, kau tahu, aku benar-benar harus berbicara dengan Alice,
jadi mungkin kau bisa pergi bermain dengan batu atau sesuatu.
Jadi kau membuat golem dari tanah liat hidup
dan menggunakan kitab kehidupan Quentin
untuk mengisinya dengan kenangan?
Ini tidak begitu gila.
Dan kemudian kau animasikan semuanya
dengan esensi nya?
Tidak, itu hanya sebutir kecil dari jiwa Q
yang aku tarik dari Underworld.
kau tidak akan membantuku dengan pemanggilan arwah,
dan kemudian kau pergi dan melakukan hal ini?
Yah, aku ... aku tahu itu berisiko, tapi itu bekerja.
Tapi itu tidak bekerja.
Itu bukan Quentin yang kau kenal. Itu ...
bagaimana kau bisa melakukan sesuatu seperti ini?
aku menemukan ini di barang-barang Q di Brakebills.
Apa ini?
aku tidak tahu. Itu dalam bahasa yang aku belum pernah lihat sebelumnya.
Ini bisa jadi ... surat atau buku harian
atau proyek yang sedang dikerjakannya.
aku pikir mungkin dia meninggalkan itu bagiku untuk mencari tahunya.
Jadi kau membangun versi Q yang bisa membacakan ini untukmu.
Benar, tapi ...
Dia 12 tahun, sehingga dia tidak bisa.
Singkirkan itu.
Letakkan kembali potongan esensi Q yang sudah kau curi
dan biarkan dia beristirahat.
Ini tidak sesederhana itu.
mantra itu membuat golem tetap hidup
sampai ia menyelesaikan tugas yang aku minta dia lakukan disini.
Jadi mantra itu tidak pernah bisa selesai
karena dia tidak bisa membaca surat Q ini.
Ini sungguh ke gilaan yang egois.
Aku tidak bisa tidur.
aku hampir tidak bisa bernapas.
aku ... aku perlu memperbaiki sesuatu,
menyelesaikan sesuatu untuknya.
Yeah, well, kau kacau.
Mungkin jika kita bisa mencari tahu bagaimana, kita bisa memperbaikinya
dan kau bisa menempatkan kembali potongan jiwa Quentin
ke tempatnya.
Aku senang kau memanggil.
Tadi malam agak sedikit samar.
aku berharap untuk kesempatan kedua.
sedikit kabur juga untukku ...
- Mm. - Itulah sebabnya aku menelpon.
Dengar, aku mabuk.
aku tidak ingat minuman tadi malam,
tapi aku punya kesenjangan dalam memoriku, dan bukan hanya semalam ...
aku tidak ingat hal-hal yang terjadi beberapa hari lalu.
Apa yang kamu katakan?
aku ingin tahu apakah kau bisa menjelaskan.
Tunggu, kau ingin tahu apakah aku membiusmu?
Aku meninggalkan nomorku.
aku ... aku muncul untuk kencan kedua,
yang mana itu adalah hal besar untukku, karena aku sedang takut menetap.
Oh, mungkin aku mengambil kesempatan padamu
karena kau mengingatkanku tentang sepupuku,
yang mana aku terobsesi dengannya sejak berumur 13.
Ya, sepupuku, tapi ibu kami adalah kembar.
Jadi genetik setengah-adik, yang membuatnya lebih buruk.
Mengapa aku mengatakan semua ini?
Karena aku "truthied" minumanmu.
kau membiusku untuk mengetahui apakah aku membiusmu?
Kamu gila.
Tapi aku bersumpah, apa pun yang terjadi kepadamu, aku tidak melakukannya.
Aku ... Maksudku, aku melakukan beberapa hal untukmu. padamu.
Maksudku, denganmu! seks!
Karena kau bertanya, untuk catatan.
Tuhan, serum kebenaran sialan.
Tunggu tunggu. Kady, Kady.
ummm ...
aku pergi ketempatku pagi tadi,
dan aku tidak bisa mengingat yang mana apartemen milikku.
aku ... aku pikir, "Hei, malam yang gila"
Tetapi jika ingatanmu berubah,
begitu juga aku.
Aku perlu tahu mengapa.
Jika pemenggalan tidak membunuh Josh,
layanan kamar pasti akan ada.
Aku akan membawa keluhanmu kepada manajer.
Eliot?
Tepat waktu.
sel ini adalah anti margo.
dan ketika Dark king kembali dari istana musim panas,
Aku akan dieksekusi.
Apa itu?
Isi garasi Jane Chatwin,
yang akan kita gunakan untuk mengambil kembali kerajaan kita.
Kerajaanku.
Tapi pastinya.
Apa ini?
"Keabadian,"
untuk pria dan wanita.
Ugh, Tuhan, bisa kau bertanya dulu?
Tertulis disini akan melindungi kita dari timey-wimey-apalah.
Jadi kita bisa mengubah masa lalu
dan tidak menghapus diri kita di masa depan.
Gas.
- Apa itu? - pengasap.
Peternak lebah menggunakan ini untuk menenangkan sarang mereka.
Sangat super untuk situasi saat ini.
Tunggu.
Josh tidak pernah berhenti bicara
tentang Lebah Kerajaan Whitespire.
Mereka membuat semua madu untuk dapur kastil.
Dan mereka sedang membicarakan tentang lebah.
Oke, yang harus kau lakukan
adalah mendapatkan lebah itu untuk menyampaikan pesan kepada Josh di masa lalu
dan kemudian mengasapi mereka.
Huh, lebah waktu.
Halo, yang disana, lebah.
lebah waktu diaktifkan.
aku tidak yakin rasanya kita bisa mengubah masa lalu.
Masih belum, setidaknya
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dulu ada surat di sini.
Hah.
Ini Fen.
High King Fen di sini memberikanmu update
hidup di Castle Whitespire.
topi Babadook dan sepatu berujung terbuka
adalah gaya musim ini.
Ooh, hey, Josh.
- Hei, ayo berbagi cerita di Insta ku. - Eh, tidak.
- Tidak ada Insta di Fillory, Fen ... - Tapi ...
Jadi ini adalah ...
- aku memiliki tiga bar. - Kita di planet yang berbeda.
Itu bahkan tidak ada... bagaimana kau bisa memiliki tiga bar?
Ini ... ponsel apa ini?
- lebah waktu. - Oh, Tuhan, kau dengar itu?
Permainan bagus, adik.
- Oh, mereka mengatakan sesuatu. - Fen, aku alergi lebah!
Atau mungkin tidak.
- Ya Tuhan! - Tolong bantu aku!
- Ya Tuhan! Ya Tuhan! - Aku akan terbunuh ...
oleh begitu banyak lebah!
Apakah Josh mengatakan dia alergi?
Ya.
Itulah sebabnya Josh tidak pernah berhenti berbicara tentang lebah.
Ups.
Aku punya teman yang selalu menggunakan itu.
Setelah ia sampai ke bagian akhir buku favoritnya,
ia akan kembali ke awal lagi.
Ujung cerita adalah bagian terburuk.
Karakter tumbuh, mereka pindah.
Beberapa dari mereka mati.
- Rasanya seperti ... - teman terbaikmu di seluruh dunia ini
meninggalkanmu.
- Aku sudah mengalami percakapan ini sebelumnya. - Aku juga sudah.
Terapis ibuku mengatakan
aku memiliki kecemasan transisi.
Seolah-olah seperti terlalu banyak meminta agar tidak ada yang berubah.
Nah, teman terbaikmu tidak akan meninggalkanmu.
Itu tidak akan pernah berubah.
Sahabatku mulai berkencan dengan orang skeevy
yang merokok dan meludah, dan dia akan lupa kalau aku perna ada.
kau hanya harus percaya padaku akan yang satu ini,
tetapi "orang skeevy" itu?
dia hanyalah sebuah fase.
Dia membutuhkanmu seperti halnya kau membutuhkannya.
Um, maaf.
aku mencoba untuk menemukan kecacatan di perapalan nya,
tapi aku tidak bisa.
Itu dia.
Itu Q.
orang yang aku kenal pada usia itu.
Tapi mantra ...
yang telah banyak aku baca di Keadaan.
Tidak semuanya tentang astrologi.
- Beberapa dari nya ... - Ada dalam dirimu.
aku pikir kau melakukan mantra yang sempurna.
Otakmu mungkin telah meminta untuk versi Q
yang bisa membaca suratnya, tapi ...
Keadaan internal mu meminta sesuatu yang berbeda.
Mungkin kau perlu menanyakan pertanyaan yang berbeda.
Apa itu?
"A History of Fillory," dari Perpustakaan Royal.
Apa yang dikatakan?
"Setelah Fresh Prince disengat sampai mati
"Oleh segerombolan pembunuh madu-mabuk,
High King Fen... "
Ya Tuhan, dia mendengarkan lebah.
"Dia mengirim pasukan tentara untuk memburu Dark king,
"perburuan besar-besaran yang pernah dilihat
"seperti yang melampaui batas tirani oleh masyarakat Fillory.
Dia digulingkan dan dieksekusi."
The Takers menyerbu, Dark king masih berkuasa.
Jadi ... itu saja, lalu?
Bayangan alam semesta macam apa itu tadi?
Aku hanya mengatakan, kita melakukan semua ini
untuk menyelamatkan seorang pria yang kau pura-pura cintai
yang meninggal karena sengatan lebah karena kau lupa ia alergi.
Apa maksud tujuan perkataanmu?
Aku telah mati, kamu sendirian ... dan kau benci kesendirian ...
sehingga kau meraih kontol pertama yang melintasi mejamu,
dan kau mengalami kesulitan untuk melepaskan.
kau pikir aku harus melepaskan kehidupan teman-teman kita?
aku pikir kau memiliki buku masalah
Pada kebutaan.
kau Margo the Destroyer, bukan kau Margo the Pinning Girlfriend.
Aku akan membiarkan omong kosongmu
pada masalah dirimu akibat dipengaruhi oleh
Monster pembunuh...
Tapi aku tidak mengubah rencanaku.
Baik. Baik.
Lakukanlah.
Tunggu.
Aku mengenali ini.
Pertama kali Jane datang ke Fillory sendirian,
dia merindukan saudara-saudaranya.
Nenek hutan memberinya perangko ini.
Meletakkan pada surat, alamat siapapun,
dimanapun, kapanpun, dan itu akan sampai ke mereka.
Ini bisa menjadi kesempatan kita.
aku hanya memberitahu Josh bagaimana untuk memperbaikinya.
Cari amplop!
Alamatkan pada "Josh Hoberman, Kastil Whitespire,
sebelum dia dibunuh oleh lebah."
"Josh sayang, halo dari temanmu
"300 tahun di masa depan.
"Kabar buruknya adalah, kita tidak bisa kembali untuk mendapatkanmu.
"Kabar baiknya: jika kau melakukan apa yang aku katakan,
kau tidak akan digulingkan dan dieksekusi."
Uh, Fen, kau pasti ingin melihat ini!
"laporan mereka yang telah kau abaikan
"Tentang invasi makhluk
"Di Marsh Utara?
Berhenti mengabaikan mereka. kirimkan pasukan, hari ini."
- Aku bilang kita harus mengirim. - sssstt!
Panggil penjaga!
Semua orang, kita lakukan!
Kita takuti kembali The Takers
ke mana pun mereka berasal.
Mari berangkat!
"Dan entah bagaimana, ketika kita memperbaiki masa lalu ..."
"aku berharap kita bisa bertemu lagi.
Cinta, Margo."
Surat itu menghilang saat aku menutup kotak suratnya.
Itu bekerja.
Josh dan Fen melakukan mantra pembuangan
untuk menakut-nakuti The Takers .....
Lalu makhluk itu kembali
dan membunuh Josh dan Fen
dan semua orang di Whitespire.
Jangan katakan apapun
Oke, ini bekerja.
Jadi bagaimana penguat psikis buatan sendiri membantu
kalau aku tidak bisa psikis?
Menurunkan bar hanya cukup untuk dua dari kalian
untuk dapat menghubungkan pikiranmu.
Kami berdua kehilangan ingatan.
Jika kita menggabungkan yang kita miliki,
mungkin cukup untuk memberikan jawaban.
Huh, jadi seperti, eh, memori VR.
- No - kau yakin tentang hal ini?
Aku yakin aku perlu tahu apa yang terjadi padaku.
Kamu?
- Sama. - Jangan sentuh.
Tangan bersama-sama, silakan.
Jadi darimana kita harus memulai?
Tadi malam, di bar.
Temanmu seperti kokain jika kokain adalah orang.
Nah, itulah mengapa ada di bar.
Deskripsinya cocok untuk setengah orang-orang yang ada di sini.
Bukan kamu.
Oh, ayolah, ini benar-benar memori VR.
Shh.
Baiklah, sekarang apa?
Seorang Mossad pembunuh menyamar sebagai ...
Sekarang kita menonton.
Dan kau...
Dan kau bermain bass di Band hard cover metal j-pop?
Aku bisa berpaling.
kau jelas masih mengingatnya.
aku tidak tahu.
Tidak ada obat terselip ke minuman kita.
tidak ada cedera kepala.
Apapun yang terjadi dengan kita, sepertinya kita berdua memang lupa.
Whoa, apa itu?
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?
Kady, aku ... aku tahu itu tampak buruk.
Apa tadi itu?
Apakah, semacam mantra memori?
Maksudku, itu tampak seperti itu, tapi aku tidak tahu.
aku tidak ingat.
Lalu, apa yang kau ingat ?
- Mengapa kau ada di bar? - Untuk minum.
Untuk. .
untuk bertemu seorang teman.
- Siapa? - Seorang hedge
aku mengenalnya dari rumah aman pertamaku.
Tunjukkan kepadaku.
Itu temanku. Dia ...
Wanita yang bersama Pete.
Apakah kau?
Apakah, semacam Calon Manchurian?
Seorang agen tidur yang akan diaktifkan
menyerang wanita di kamar tidur mereka?
Ini tidak masuk akal.
Apa itu yang ada di kartu?
Aku tidak bisa melihatnya.
Sial.
Aku tahu apa yang ada di kartu itu.
Bagaimana caranya?
kau menuliskan nomor teleponmu di atasnya ...
Whoa, K-Kady, tunggu ...
Jadi tunjukkan siapa kau sebenarnya.
Seseorang mengirimmu untuk menghapus memoriku. Siapa?
aku tidak tahu.
aku tidak pernah melakukan.
aku mendapatkan pekerjaan, aku melakukannya,
dan ketika itu berakhir,
aku pastikan aku tidak ingat.
kau berjalan disekitar tidak mengetahui
apa pekerjaanmu?
Mengapa aku inginkan itu untuk hari nuraniku?
Karena itulah kegunaan hati nurani,
untuk menjagamu dari melakukan kekacauan.
Dunia ini menyakitkan. Itu tidak akan berubah.
Jadi aku menggunakan apa pun bantuan yang aku dapat
untuk terus bisa berjalan.
Intinya adalah,
kau dapat mengambil belati dari tenggorokanku,
karena aku tidak bisa mengadukan seseorang yang aku tidak ingat.
Nah, teman aku seorang paranormal.
Mengapa aku tidak mencoba dia untuk masuk
dan melihat apa yang kau lakukan dan yang kau tidak ingat?
Maka kau tidak meninggalkanku banyak pilihan, Kady.
Mortem.
Tidak tidak! Sial!
Siapa yang mengirimmu?
Siapa...
Apa yang telah terjadi?
aku tidak tahu. Dia hanya ... melakukan perusakan diri sendiri.
Dia telah mati.
Beritahu mereka untuk membunuh Dark king adalah sebuah kegagalan
Sama dengan yang terjadi setelah The Takers.
Kita perlu rencana baru. Kita hanya memiliki dua perangko tersisa.
Tinggal satu, Setelah surat terakhirmu untuk Josh,
Aku tiba-tiba punya ide.
Aku memberikan masukan, Itu tidak bekerja, jadi ...
Satu prangko.
Dan kau tidak memberitahuku?
Aku bukan subjekmu.
- Aku temanmu. - Baik.
Lalu apa yang kau katakan pada Josh?
kabur lalu menyelam ke air dan minum sendiri sampai mati?
Iya.
aku akan melarikan diri,
karena kau mencoba untuk menyelamatkan temanmu
dan mereka tetap mati.
kau tidak bisa menghentikan The Takers,
dan kau tidak bisa menghentikan Dark King.
Dan jika kita tidak fokus untuk mengeluarkanmu dari sini,
kau juga akan mendapatkan bagian dipenggal.
Fillory adalah kekacauan karena memang selalu begitu,
dan aku tidak mengerti mengapa kau terus mencoba untuk memperbaiki sesuatu
yang akan selalu rusak.
Ini mungkin rusak, tapi ini rumahku.
Ini bukan rumahmu selama 300 tahun.
kau benar tentang satu hal.
aku harus keluar.
Aku sudah mengatakan pada diriku sendiri
hanya jika aku bisa menjaga Josh dari sekarat,
entah kenapa aku bisa mendaptkan dia kembali kekerajaanku.
Tapi itu tidak mungkin, bukan?
Apa yang akan kau katakan kepadanya?
aku mengatakan kepadanya ia harus tinggal di sini.
Dia bisa menggunakan informasi dari buku sejarah ini
untuk melawan Dark King dan The Takers
dimanapun mereka muncul untuk sisa hidupnya.
aku mengatakan kepadanya selamat tinggal.
aku tidak sedang bermimpi, kan?
Aku bertanya karena ini sudah, seperti, seharian penuh,
dan jika kau tidur selama itu, itu pasti karena kau mati.
Aku punya teman...
yang sangat kucintai ...
Dan dia meninggal, dan aku tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Dan jujur aku tidak tahu
bagaimana aku akan hidup tanpa dia.
Dan dia memberikanku hadiah ini yang tidak pernah bisa aku bayar.
hadiah apa?
Hidupnya.
Dia memberikan itu untukku.
Aku membawamu ke sini karena aku ingin penutupan.
Kau tahu, aku hanya ... Aku ingin ...
memperbaiki sesuatu atau menyelesaikan sesuatu untuknya.
Tapi surat yang aku tunjukkan padamu,
kau tidak bisa membacanya, jadi ...
Kau melompati bagian awal buku.
Apa?
aku tidak bisa membantumu
karena kau tidak menginginkanku.
Karena cerita temanmu akan berakhir.
Ayahku mengatakan ketika aku mendapatkan kesedihan
itu akan berakhir ...
Aku hanya harus membayangkan ini adalah halaman pertama
dalam sebuah buku baru.
hadiah temanmu untukmu ...
Itu bukanlah hidupnya.
Itu dirimu.
Cerita yang baru dimulai.
Apa?
Aku hanya tidak seharusnya heran, bahkan pada usia 12 tahunmu,
Quentin Coldwater masih orang terpandai yang aku kenal.
Aku merasa lelah.
Sangat lelah.
Hei, kau ingin melihat trik?
Tentu.
- Itu keren. - Ya.
Hanya ada satu hal yang ingin aku katakan.
aku...
Selamat tinggal, Quentin.
Dia pergi.
kau baik-baik saja?
Maaf dia tidak bisa memberikan
jawaban yang kau inginkan.
Tidak, dia suda melakukannya.
Mungkin aku masih bisa membantumu dengan masalahmu.
Ayahku punya teman dengan ...
ahli Disiplin langka,
memprediksi Keadaan.
Mereka kehilangan sentuhan tahun yang lalu,
tapi dia menulis ini.
CIRCUMSTANTIAL PROGNOSTICATION
Kalau ada yang bisa menemukan pola yang kau cari,
itu pastilah dia.
Terima kasih.
aku tidak ingat semua itu.
The Book Depository,
wanita misteri yang tampaknya menghapus ingatanku.
Semua yang aku tahu adalah apa yang sudah kau katakan padaku, ...
Yang mana itu tidak cukup untuk melakukan apapun.
Seseorang di luar sana dengan kekuatan yang cukup
untuk mencuri sebuah bangunan, cukup paranoid sampai mengirim
Penghapus ingatan agen tidur pembunuh kepada kalian....
Ini bukan apa-apa.
Yah, aku perlu minum.
Maaf. Tidak peka.
Aku akan keluar.
Bagaimana perasaanmu?
kau tahu, aku berpikir bahwa jika aku mengambil lebih banyak kekuatan
dan tanggung jawab yang lebih ...
aku bisa mengurangi kecanduanku.
Tapi kebenarannya adalah,
ketika aku pikir aku akan kambuh,
aku tidak kecewa.
Tidak marah pada diriku sendiri.
Aku merasa lega.
Ini memberiku izin untuk kambuh lagi.
Dan mencoba untuk memimpin para hedge,
itu hanya akan semakin sulit.
Dan aku tidak yakin aku bisa melakukannya tanpa penopang.
Yang mungkin berarti aku tidak harus melakukannya sama sekali.
Tidak, jangan.
kau takkan pernah cukup terbiasa dengan bau
dari pipa Fillorian, kan?
Josh ...
Kamu hidup.
Terima kasih untukmu. aku mendapatkan suratmu.
Baik. Surat.
Melakukan persis seperti apa yang kau katakan.
Aku pergi ke Jam kurcaci, membawakannya sandwich ham,
dan mengatakan kepadanya untuk mengirim aku ke masa depan 300 tahun.
- Hanya kamu? - Tidak, Fen juga ikut.
Dan Tick, dan Rafe,
dan beberapa orang dari liga bowlingku ...
Aku memulai liga bowling ... dan belasan orang lainnya.
Tidak ada hal keren yang ingin tinggal di masa lalu
setelah mereka tahu apa yang akan terjadi.
Aku tidak percaya itu.
Lihatlah dibelakang batu.
Aku menyembunyikannya di sana sebelum aku pergi.
Margo, terima kasih.
Bolehkah aku memperkenalkan pemerintahan
High King Margo di pengasingan.
Mari kita keluar dari sini sebelum kita semua terbunuh.
Kepada Quentin Coldwater sebelum dia pergi ke Seam
Terjemahan oleh Lazsubs